Breakdown of Prošle zime snijeg je zatrpao našu cestu.
biti
to be (sam, si, je)
prošli
last / past
zima
winter / cold (noun)
naš
our
Questions & Answers about Prošle zime snijeg je zatrpao našu cestu.
Why is prošle zime in the genitive case without a preposition?
This showcases the current lesson's rule: a bare genitive is used to express exactly when something happened. This works because the noun zima (winter) is modified by the adjective prošla (last). Together, they take the genitive case to mean 'last winter' without needing words like 'in' or 'during'.
Can I use a preposition here, like saying u prošloj zimi?
While u plus the locative case is grammatically understandable, using the bare genitive is the standard and most natural way to express 'last winter', 'next summer', or 'this year' in Croatian. You will rarely hear a native speaker use a preposition for these specific time expressions.
Does the verb zatrpao just mean 'covered'?
It is stronger than just 'covered' (pokrio). Zatrpati means to completely bury, fill up, or overwhelm with a substance like snow, dirt, or sand. Using it here emphasizes that the snow was heavy enough to block the road, not just leave a dusting on it.
Why does the enclitic je come after snijeg? Shouldn't it be the second word in the entire sentence?
Enclitics like je typically take the second position. However, introductory time or location phrases like Prošle zime are often treated as structurally separate. This resets the counter, making snijeg the first word of the main clause and je the second. Placing the enclitic right after the time phrase (Prošle zime je snijeg zatrpao...) is also perfectly correct.