Word
Prodaja pića ovdje je zabranjena.
Meaning
The sale of drinks here is forbidden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Prodaja pića ovdje je zabranjena.
biti
to be (sam, si, je)
ovdje
here
zabranjen
forbidden
piće
drink
Questions & Answers about Prodaja pića ovdje je zabranjena.
Why is the word pića in the genitive case here?
Prodaja (sale) is an action noun, meaning it is a noun derived from a verb (prodavati, to sell). When an action noun is followed by the thing being acted upon, that thing takes the genitive case. This is called the objective genitive. In English, we express this with "of" (the sale of drinks).
Is pića singular or plural in this sentence?
In writing, it's actually ambiguous! For the neuter noun piće (drink), the genitive singular (of a drink) and the genitive plural (of drinks) are exactly the same: pića. In speech, the plural version has a longer final vowel, but in text, we rely on context to tell us that it means the plural "drinks".
Why does zabranjena take the feminine singular ending -a if pića is neuter?
The adjective zabranjena (forbidden) must agree with the main subject of the sentence. The subject is prodaja (the sale), which is feminine singular. It is a very common trap for learners to match the adjective to the noun immediately before it (pića), but you must look back to the core subject.
Can the enclitic je be placed earlier in the sentence?
Yes. Because prodaja pića (the sale of drinks) forms a single logical unit or "block", the enclitic je can sit right after it as the second element: Prodaja pića je ovdje zabranjena. The placement in this specific sentence just slightly groups "the sale of drinks here" together as the topic.