Word
U borilačkim vještinama koljeno je jače nego šaka.
Meaning
In martial arts, the knee is stronger than the fist.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of U borilačkim vještinama koljeno je jače nego šaka.
biti
to be (sam, si, je)
u
in, into
jak
strong
nego
than
Questions & Answers about U borilačkim vještinama koljeno je jače nego šaka.
Why does the sentence use "nego šaka" instead of "od šake"?
Both are completely correct! When making comparisons in Croatian, you can either use nego followed by the same case as the first item (here, nominative šaka matches nominative koljeno) or you can use od followed by the genitive case (od šake).
Does the word "šaka" mean fist or hand?
It can mean both! Šaka specifically refers to the anatomical hand (from the wrist down) or a closed fist. This contrasts with ruka, which can mean the entire arm or the hand in a more general sense. In a martial arts context, "fist" is the most natural translation.
How is the adjective "borilačkim" formed?
It derives from the verb boriti se (to fight). The suffix -ački is often added to noun or verb stems to create adjectives related to activities or groups of people. Combined with vještina (skill/art), borilačke vještine is the standard term for "martial arts".
Is "jače" acting as an adverb meaning "more strongly" here?
No, it is an adjective. While jače does double duty as the comparative adverb, in this sentence it is the comparative adjective agreeing with the neuter singular noun koljeno (knee). If the subject were masculine, like lakat (elbow), it would be jači.