Word
Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu?
Meaning
Why did that inconsiderate young man break the silence?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu?
biti
to be (sam, si, je)
zašto
why
tišina
silence
onaj
that (over there) / the one (who)
Questions & Answers about Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu?
How is bezobzirni formed, and why doesn't the prefix bez- change its spelling here?
It is formed from the prefix bez- (meaning "without") and the noun obzir (meaning "consideration" or "regard"). Because the root word starts with the vowel o, the z in bez- does not undergo voice assimilation. The prefix only changes to bes- or beš- when it attaches to a word starting with a voiceless consonant (like s, t, k, or c).
Why does bezobzirni end with an -i rather than just being bezobziran?
The -i ending marks it as a definite adjective, which is used when talking about a specific, identified noun. Whenever an adjective is paired with a demonstrative pronoun like onaj (that), taj, or ovaj, the adjective must take its definite form.
Why use prekinuo to say he "broke" the silence instead of a verb like slomio?
The verb slomiti is used for physically shattering or snapping objects, like a bone or a branch. For abstract things that flow continuously—such as silence, a conversation, or a habit—Croatian uses prekinuti, which more closely translates to "to interrupt" or "to cut off".
Why use the pronoun onaj here instead of taj for "that"?