Questions & Answers about Naša ždrijebad bila je vrlo brza.
Why does the English translation say "foals" but the Croatian sentence uses singular words like "bila je"?
The word ždrijebad is a collective noun ending in -ad. Even though it describes a plural group of animals, grammatically it acts as a feminine singular noun. Because of this, the auxiliary verb, past participle, and adjectives all take the feminine singular forms: naša, bila je, and brza.
Why is "naša" used here when the noun "ždrijebad" ends in a consonant?
You probably remember that most Croatian nouns ending in a consonant are masculine. However, collective nouns ending in -ad are a major exception: they are always feminine singular. Since ždrijebad is grammatically feminine, the possessive pronoun must be naša rather than the masculine naš.
What is the singular form of "ždrijebad", and why aren't we using a regular plural?
If I want to say "Our foals are very fast" in the present tense, how would this sentence change?
You would say Naša ždrijebad je vrlo brza. You keep the feminine singular forms for the pronoun (naša) and adjective (brza), and simply use the third-person singular present tense verb je.