Word
Strašna vučina bila je brža od naše stare psine.
Meaning
The scary, huge wolf was faster than our old, huge dog.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Strašna vučina bila je brža od naše stare psine.
biti
to be (sam, si, je)
star
old
brz
fast
naš
our
Questions & Answers about Strašna vučina bila je brža od naše stare psine.
Both a wolf (vuk) and a dog (pas) are normally masculine nouns. Why are the adjectives strašna, naše, and stare in the feminine form here?
This is the core rule of augmentatives ending in -ina or -etina. Even though vuk and pas are naturally masculine, their augmentative forms vučina (huge wolf) and psina (huge dog) are grammatically feminine. All modifiers must strictly agree with this feminine grammatical gender, hence strašna vučina instead of masculine strašan vučina.
Do the verb and the comparative adjective also have to be feminine, as in bila je brža?
Yes! The strict feminine agreement applies to the entire predicate too. Because vučina is grammatically a feminine noun, you must use the feminine past tense participle bila (not bio) and the feminine comparative adjective brža (not brži).
The word for dog is pas, but the augmentative here is psina (in the genitive psine). Where did the 'a' go?
This happens because of the 'fleeting a' (nepostojano a). In the root word pas, the 'a' is inserted to break up the consonant cluster at the end. When you add a suffix that starts with a vowel, like the augmentative -ina, that extra vowel is no longer needed to pronounce the word easily. The stem drops the 'a' to become ps-, resulting in psina.
Why is the second part of the sentence in the genitive case ()?