Breakdown of Porota danas mora osuditi ubojicu.
danas
today
morati
must
porota
jury
ubojica
murderer, killer
Questions & Answers about Porota danas mora osuditi ubojicu.
How would you use the inversion technique from this lesson to say 'If the jury must convict the killer today...'?
You move the conjugated verb to the front and add the interrogative particle li. The clause becomes Mora li porota danas osuditi ubojicu..., which replaces the standard Ako porota danas mora osuditi ubojicu...
The noun ubojica (killer) ends in '-a'. How does this affect its declension and adjective agreement?
Although ubojica declines using the endings of feminine nouns (taking -u in the accusative here), it is actually a masculine noun. Any adjectives modifying it must take masculine accusative endings, as in ovog opasnog ubojicu (this dangerous killer).
The verb osuditi (to convict) is perfective. What is its imperfective counterpart, and why wouldn't we use it here?
The imperfective counterpart is osuđivati. We use the perfective osuditi here because the jury is expected to complete the action of handing down a verdict today, rather than being in a continuous or repetitive process of judging.
Could we say mora da osudi instead of the infinitive mora osuditi?
In standard Croatian, using the infinitive osuditi after a modal verb like morati is strictly preferred. Using da plus the present tense (da osudi) is grammatically standard in Serbian, but standard Croatian avoids it in this context.