Breakdown of Jesu li smokve bolje svježe ili suhe?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
dobar
good
ili
or
Questions & Answers about Jesu li smokve bolje svježe ili suhe?
Why does the sentence start with Jesu li instead of Da li su?
The word bolje can be an adverb meaning 'better'. Is it acting as an adverb here?
No, here bolje is a comparative adjective modifying the noun smokve (figs). Because smokve is a feminine plural noun in the nominative case, the adjective must agree with it, which gives us the feminine plural form bolje. It just happens to look perfectly identical to the adverb form.
Why do svježe and suhe both end in -e?
Just like bolje, these are adjectives describing the feminine plural noun smokve. In the nominative case, all regular feminine plural adjectives take the -e ending.
In English we say 'dried figs', which implies a process. Why does Croatian just use suhe (dry)?