Reklamirao je laptop što ga je kupio oko ponoći.

Questions & Answers about Reklamirao je laptop što ga je kupio oko ponoći.

Why do we use što ga here instead of koji for 'that'?
In this lesson, we are looking at an alternative way to form relative clauses. Instead of declining the relative pronoun (which would be koji here, as an inanimate masculine object in the accusative case), you can use the unchanging word što followed by a short pronoun matching the case and gender of the noun. Here, ga is the masculine accusative pronoun referring back to laptop. So, što ga means exactly the same thing as koji.
Doesn't reklamirao mean 'advertised'?
This is a classic false friend! While reklama means 'advertisement', the verb reklamirati frequently means to return a faulty product, claim a warranty, or file a consumer complaint. While it can also mean to advertise, native speakers often use oglašavati for that context. Here, returning a laptop clearly points to a shop return or complaint.
Why is the word order što ga je and not što je ga?
Croatian clitics (short, unstressed words) must be placed in a strict order. Pronoun clitics always come before the auxiliary verb je. This is a special exception, since other auxiliary verbs like sam or su come before pronouns! Because of this rule, the accusative pronoun ga must appear before the auxiliary je, giving us the order što ga je kupio.
What case is ponoći and why?
Ponoći is in the genitive case. The preposition oko (meaning 'around' or 'about') always requires the following noun to be in the genitive case. Since ponoć (midnight) is a feminine noun ending in a consonant (known as an i-declension noun), its genitive ending is -i, making it ponoći.

Learn Reklamirao je laptop što ga je kupio oko ponoći and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free