Servis što sam ga nazvao poslat će zamjenski uređaj.

Questions & Answers about Servis što sam ga nazvao poslat će zamjenski uređaj.

Why do we need the pronoun ga in the middle of što sam ga nazvao?
Because što is an unchanging connector word, it can't tell us whether the repair service is the subject or the object of the calling. We use the accusative pronoun ga (him/it) to show that the service is the direct object of nazvao (called). Literally, this structure means 'The service that I called it'.
Could I use koji instead of što in this sentence?
Yes. If you use koji, you must drop the extra pronoun ga. The clause would simply be koji sam nazvao. Because koji changes its ending to show case and gender (masculine accusative here), it already does the job that ga is doing in the što version.
Why are the clitics ordered as sam ga and not ga sam?
Croatian has a strict order for clitics (short words with no accent). Verb clitics like the auxiliary sam must always come before pronoun clitics like ga. They both tuck into the second position of the relative clause, immediately following the connector word što.
Why is the verb written as poslat će instead of the full infinitive poslati će?
In the Croatian future tense, when the auxiliary word (će, ću, etc.) comes immediately after an infinitive ending in -ti, you drop the final -i. This spelling reflects how the two words naturally blend together in speech.

Learn Servis što sam ga nazvao poslat će zamjenski uređaj and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free