Word
Mjenjačnica je zatvorena u nedjelju.
Meaning
The exchange office is closed on Sunday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mjenjačnica je zatvorena u nedjelju.
biti
to be (sam, si, je)
zatvoren
closed
nedjelja
Sunday
u
at (a time)
Questions & Answers about Mjenjačnica je zatvorena u nedjelju.
Why is nedjelju in the accusative case rather than the locative?
The preposition u takes the locative case when talking about location (like being in a building). However, when u is used with a day of the week to say that something happens on that day, it always takes the accusative case. Since nedjelja is a feminine noun, its accusative ending is -u.
Could I use the instrumental case nedjeljom instead of u nedjelju here?
Yes, but it changes the nuance slightly. U nedjelju translates directly to on Sunday and usually refers to a specific Sunday, though on a shop sign it implies a general rule. If you use the instrumental time expression nedjeljom (without any preposition), it explicitly means on Sundays or every Sunday as a regular habit.
What is the difference between saying je zatvorena and se zatvara?
Je zatvorena uses the verb to be and a passive adjective to describe a state: the exchange office is closed. If you said Mjenjačnica se zatvara u nedjelju, you would be using a reflexive verb to describe an action: the exchange office is closing or closes on Sunday.
Why does mjenjačnica have -je- when the verb it comes from, mijenjati, has -ije-?