Breakdown of Je li ugriz krpelja opasan?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
opasan
dangerous
ugriz
bite
Questions & Answers about Je li ugriz krpelja opasan?
Why is krpelja used here instead of the nominative krpelj?
In English we often put two nouns together like 'tick bite', but Croatian uses the genitive case to connect them. krpelja is the genitive form of krpelj (tick), so ugriz krpelja literally means 'bite of a tick'.
Why is the adjective opasan used here rather than opasni?
opasan is the indefinite form of the adjective, while opasni is the definite form. In Croatian, when an adjective is used after the verb to describe the subject (as a predicate adjective), it must be in the indefinite form if one exists.
Is it acceptable to ask this question using Da li je instead of Je li?
Yes, Da li je ugriz krpelja opasan is perfectly understood and very common in casual speech. However, Je li is the standard, grammatically preferred way to form yes/no questions in formal and written Croatian.
What gender is the noun krpelj?
It is a masculine noun. Even though it ends in the soft consonant -lj, it follows the standard masculine declension pattern, which is why its genitive singular form takes the standard -a ending to become krpelja.