Breakdown of Morate platiti boravišnu pristojbu na recepciji.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
morati
must
platiti
to pay
recepcija
reception
boravišni
residence
pristojba
fee
Questions & Answers about Morate platiti boravišnu pristojbu na recepciji.
Why do we use the perfective verb platiti here instead of the imperfective plaćati?
You are making a single, completed payment for the tax. If you were talking about the general habit of paying taxes over time, you would use the imperfective plaćati, but here it is a specific, one-time action.
Literally speaking, what does boravišnu pristojbu mean?
Boravišnu is the accusative feminine form of the adjective boravišni, which comes from the noun boravak (a stay or residence). Pristojba means a fee, duty, or administrative tax. So, it literally translates to a "residence fee". Here, both words are in the accusative case because they are the direct object of platiti.
Why do we say na recepciji instead of u recepciji?
The word recepcija refers to the reception desk or the open reception area. In Croatian, we use the preposition na (at/on) for open spaces, counters, or surfaces, rather than u (in/inside), which would imply being enclosed in a specific room. Because it answers the question "where?" (location), it takes the locative case, changing the ending to -i.
Could I say Morate da platite instead of Morate platiti?
In standard Croatian, modal verbs like morati (must) are followed directly by the infinitive, so Morate platiti is the correct standard form. The construction da + present tense (da platite) is common in Serbian and Bosnian, and you might hear it in some local Croatian dialects, but you should stick to the infinitive for standard Croatian.
Learn Morate platiti boravišnu pristojbu na recepciji and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free