Breakdown of Psi reže kada su ljuti.
biti
to be (sam, si, je)
pas
dog
kada
when / if (with conditional)
ljut
angry; spicy
Questions & Answers about Psi reže kada su ljuti.
Why is the plural of pas (dog) psi and not pasi?
This is due to a rule called the 'fleeting a' (nepostojano a). The a in pas disappears when you add suffixes to make it plural or change its case. So, pas drops the a and adds the masculine plural ending -i, becoming psi.
The verb is režati (to growl). Why is the 'they' form reže instead of režaju?
Režati belongs to a group of verbs that end in -ati in the infinitive but use -i- in the present tense (like držati, which becomes držim). For these verbs, the third-person plural ('they') ending is always -e, making it reže.
Why is the enclitic su placed right after kada?
Enclitics (like the short verb form su) naturally want to be in the second position of a sentence or a clause. In a dependent clause introduced by a conjunction like kada, the enclitic attaches immediately to that conjunction.
Why does the adjective ljut take the form ljuti here?
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Since psi is masculine, plural, and in the nominative case, the adjective takes the masculine nominative plural ending -i, becoming ljuti.