Word
Trebam dva poklopca.
Meaning
I need two lids.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Trebam dva poklopca.
Why is trebati conjugated as trebam here instead of using the impersonal treba?
When trebati means "to need" and is followed by a noun as a direct object (like dva poklopca), it is fully conjugated to match the subject (I need = trebam). You only use the frozen, impersonal treba when it is followed by another verb to mean "should" or "ought to" (e.g., Treba ići = One should go).
Could I express this same meaning using the dative case instead?
Yes, it is very common to flip the structure and say Trebaju mi dva poklopca (literally: "Two lids are needed to me"). In this alternative structure, mi is the dative object, and dva poklopca becomes the grammatical subject. Because the new subject involves the number two, the verb takes the plural form trebaju.
Why is the word for "lids" in the form poklopca instead of a regular plural form?
In Croatian, the numbers 2, 3, and 4 (and compound numbers ending in them, like 22 or 43) are followed by the genitive singular form of the noun, rather than a plural case. The nominative singular is poklopac, so its genitive singular is poklopca.
What happened to the final "a" from the dictionary form poklopac when it became poklopca?