Morate ju opet prisloniti.

Questions & Answers about Morate ju opet prisloniti.

Does the verb prisloniti literally mean to tap?
Not exactly. Prisloniti literally means to lean or to place something against something else. However, in modern everyday life, it has become the standard verb for tapping a contactless credit card, phone, or transit pass against an electronic reader.
Why is the feminine pronoun ju used to say "it"?
In Croatian, pronouns must match the grammatical gender of the noun they replace. Since ju is feminine, the speaker is referring to a feminine noun. In the context of tapping something against a reader, that unsaid noun is almost certainly kartica (card).
Why is ju used here instead of je as the accusative short form?
Both ju and je are short accusative forms of ona (she/it). Strictly speaking, je is the standard default form, and ju is only mandatory right next to the auxiliary verb je to avoid saying je je. However, in everyday spoken Croatian, many speakers use ju interchangeably with je even when it is not strictly required, as seen in this sentence.
Why can't we put ju at the end of the sentence, like "Morate prisloniti ju opet"?
Because ju is an enclitic, which is a short word without its own accent. Enclitics are strictly bound by the second-position rule in Croatian sentences. Since Morate is the first stressed word, the clitic ju must immediately follow it, rather than attaching to the infinitive at the end.

Learn Morate ju opet prisloniti and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free