Breakdown of Zato je njezino razočaranje bilo toliko; izgubila je sav entuzijazam.
biti
to be (sam, si, je)
izgubiti
to lose
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
njezin
her
Questions & Answers about Zato je njezino razočaranje bilo toliko; izgubila je sav entuzijazam.
Where is the koliko part of the koliki..., toliki... pair in this sentence?
The lesson teaches the pair koliki..., toliki... (as big as..., that big...), but toliki can also be used on its own. Here, it emphasizes the sheer size or intensity of her disappointment without explicitly comparing it to a koliki clause. It acts as an adjective meaning 'that big' or 'so great'.
Since toliko is usually an adverb meaning 'so much', how do we know it is an adjective here?
You are right that toliko is frequently an adverb. However, here it describes the neuter noun razočaranje (disappointment) using the verb biti (to be). This makes it the neuter nominative singular form of the adjective tolik. If the noun were feminine, like tuga (sadness), the sentence would use the feminine form tolika.
Why is it sav entuzijazam and not svi or cijeli?
Entuzijazam is a masculine noun. The pronoun for 'all' in the masculine singular accusative (for inanimate objects) is sav. You would only use svi for plural masculine nouns. While cijeli (whole/entire) is grammatically possible, sav is much more natural and common in Croatian when talking about abstract concepts like enthusiasm.
Why does the enclitic je come after zato in the first part, but after izgubila in the second?