Breakdown of Koliko god krhotina leti, nije me strah.
biti
to be (sam, si, je)
ja
I
letjeti
to fly
strah
fear
koliko god
no matter how much
krhotina
shard
Questions & Answers about Koliko god krhotina leti, nije me strah.
How does koliko god work in this sentence, and why is krhotina in the genitive case?
Koliko god means "no matter how many" and introduces a concessive clause of degree. Because koliko expresses a quantity, the noun that follows it must always be in the genitive case. Here, krhotina is the genitive plural form of the noun (which happens to be spelled identically to its nominative singular).
Since krhotina refers to multiple flying shards, why is the verb leti in the singular?
How does the construction nije me strah work to mean "I am not afraid"?
Instead of using the reflexive verb bojati se (to be afraid), this very common construction uses the noun strah (fear) alongside the verb biti (here negated as nije) and the short accusative pronoun me. It literally describes that fear does not hold or affect you.
Learn Koliko god krhotina leti, nije me strah and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free