Word
Prije toga, prestižan turnir bio se održavao svake treće godine.
Meaning
Before that, the prestigious tournament had taken place every third year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Prije toga, prestižan turnir bio se održavao svake treće godine.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
godina
year
prije
before, earlier
Questions & Answers about Prije toga, prestižan turnir bio se održavao svake treće godine.
Why is svake treće godine in the genitive case here?
In Croatian, recurring time expressions that answer the question 'how often?' are typically put in the genitive case. Here, the pronoun svaka (every) and the ordinal number treća (third) take the genitive feminine endings to match godina (year), forming the distributive phrase svake treće godine.
The verb phrase is bio se održavao. Which tense is this, and where is the auxiliary verb je?
This is the pluperfect tense, used for an action that was happening before another past action ('Before that...'). It is normally formed with the perfect tense of biti plus the main verb's past participle (je bio održavao). However, in the third-person singular with the reflexive pronoun se, the auxiliary je is routinely dropped.
Why do we use the reflexive pronoun se with održavao?
The base verb održavati means 'to hold' (such as an event or meeting). Because a tournament doesn't hold things itself, Croatian uses the reflexive form održavati se to express the passive English meaning 'to be held' or 'to take place'.
Why use the imperfective verb održavao instead of the perfective održao?
The imperfective aspect is required because the event was a recurring action over a period of time (svake treće godine). The perfective form održao would only make sense if the tournament had taken place a single, completed time.