Pročitao je izvještaj prije nego što je potpisao sporazum s MMF-om.

From Lesson 394:Acronym declension·Croatian

Questions & Answers about Pročitao je izvještaj prije nego što je potpisao sporazum s MMF-om.

Why does MMF have a hyphen and the ending -om in s MMF-om?
In Croatian, capitalized acronyms are usually treated as regular masculine nouns. To decline them, you add a hyphen followed by the standard masculine case ending. Here, the preposition s requires the instrumental case, so the masculine instrumental ending -om is attached to MMF.
Why is it prije nego što instead of just prije to say before?
When before introduces a new clause with its own verb (like je potpisao here), you must use the phrase prije nego što or prije nego. You would use just prije if it were followed by a simple noun, like prije sporazuma.
Both izvještaj and sporazum are the objects of their verbs. Why don't their endings change?
They are actually in the accusative case, but because they are masculine inanimate nouns (non-living things), their accusative form is identical to their nominative dictionary form. If they were living beings, they would take the -a ending.
Why use the perfective verbs pročitao and potpisao here?
Both actions are viewed as completed, one-time events in the past. He finished reading the report, and then he finished signing the agreement. If the sentence meant he was in the process of reading or signing, you would use the imperfective equivalents čitao and potpisivao.

Learn Pročitao je izvještaj prije nego što je potpisao sporazum s MMF-om and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free