Breakdown of Novi kolega je lažljivac i težak pesimist.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
i
and (additive)
težak
difficult / severe, serious
Questions & Answers about Novi kolega je lažljivac i težak pesimist.
Why is the adjective novi in the masculine form when the noun kolega ends in an -a?
Even though kolega ends in -a like a typical feminine noun, it refers to a male person and is grammatically masculine. It takes masculine adjectives like novi, but its noun endings decline just like a feminine noun (for example, the accusative form is novog kolegu).
Does težak literally mean 'heavy' in this context?
Literally yes, but figuratively it is used to mean 'severe', 'hard', or 'difficult'. Just as English has 'heavy drinkers', Croatian uses težak to emphasize intense or negative character traits, such as a severe pessimist or a difficult person (težak čovjek).
How is the word lažljivac constructed?
It is built from the root for lying (laž means 'a lie' and lagati is 'to lie'). The suffix -ac is frequently used in Croatian to create a masculine noun denoting a person who embodies a certain trait or performs an action, similar to the '-ar' in the English word 'liar'.
Since this lesson teaches the takav ... da (such a ... that) structure, how would I apply it here to say 'He is such a liar that nobody believes him'?