Word
Taj brbljivac je velika tračara.
Meaning
That chatterbox is a big gossip.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Taj brbljivac je velika tračara.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
taj
that (masculine)
tračara
gossip (person)
Questions & Answers about Taj brbljivac je velika tračara.
Why is the feminine adjective 'velika' used when the subject 'taj brbljivac' is masculine?
Is tračara always grammatically feminine, even when referring to a man?
Yes. In Croatian, certain nouns describing a person's character that end in -ara (like tračara for gossip) or -ica (like kukavica for coward) belong to the feminine a-declension. They are grammatically feminine and take feminine adjectives, even when they describe a male person.
What is the root of the noun brbljivac?
It comes from the verb brbljati, which means to babble or chatter. The suffix -ivac is frequently added to verb stems to create a masculine noun for a person who habitually does that action. The feminine equivalent is brbljivica.
How would I apply this lesson's takav ... da structure to say he is 'such a gossip that' people avoid him?
You could say: Taj brbljivac je takva tračara da ga svi izbjegavaju. (That chatterbox is such a gossip that everyone avoids him). Notice that you must use the feminine form takva to agree with tračara, even though the chatterbox in question is masculine!