Word
Zbog te brzine, auto troši previše goriva na sat.
Meaning
Because of that speed, the car consumes too much fuel an hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zbog te brzine, auto troši previše goriva na sat.
auto
car (short form)
gorivo
fuel
previše
too many / too (with an adjective)
zbog
because of
Questions & Answers about Zbog te brzine, auto troši previše goriva na sat.
Why do we use na sat here to say "an hour", and what case is it?
To express a rate or frequency, like "per hour" or "a day", Croatian uses the preposition na followed by the accusative case. Here, sat (hour) is in the accusative singular. This is the standard pattern for expressing distribution or rate.
Why is the phrase te brzine in the genitive case?
The preposition zbog (because of) always requires the genitive case. Since the nominative is ta brzina (that speed), both the pronoun and the noun must take the genitive endings, becoming te brzine.
The car is consuming fuel, so isn't fuel the direct object? Why is goriva in the genitive instead of the accusative?
You are right that direct objects usually take the accusative. However, the adverb of quantity previše (too much) overrides this rule. Adverbs of quantity always force the following noun into the partitive genitive. Therefore, the nominative gorivo becomes the genitive goriva.
The English translation says "consumes", but doesn't troši usually mean "spends"?
Yes, the verb trošiti means "to spend" when talking about money or time, but it also translates to "to consume" when talking about physical resources like fuel, electricity, or calories. It is the natural verb to use for a car burning fuel.