Breakdown of Dobar suputnik je pouzdan oslonac u teškim vremenima.
biti
to be (sam, si, je)
težak
difficult / severe, serious
dobar
good
u
in, into
Questions & Answers about Dobar suputnik je pouzdan oslonac u teškim vremenima.
Both suputnik and oslonac are built from common roots. What are they?
Suputnik combines the prefix su- (with or co-) and putnik (traveler), literally meaning a co-traveler. Oslonac comes from the verb osloniti se (to lean on or rely on), making it something you lean on for support.
Why does the word for times become vremenima in u teškim vremenima?
The noun vrijeme is an irregular neuter noun that gains an -n- stem in most of its forms. In the locative plural, which is required here by the preposition u for expressing a state or condition, it takes the ending -ima to become vremenima. The adjective teškim matches this plural case.
How could I add 'no matter what the times are like' to this sentence using the current lesson's grammar?
You could add a clause with ma kakva, such as: Dobar suputnik je pouzdan oslonac, ma kakva vremena bila. This combines the particle ma with the pronoun kakav (what kind) to express 'no matter what kind of times they might be'.
Is the adjective pouzdan related to a verb for trusting?
Yes, it comes from the reflexive verb pouzdati se (to rely on or trust). Therefore, a pouzdan oslonac is literally a support that you can put your trust in.