Word
Moj brat je jako potresen, pa moram objasniti situaciju liječniku.
Meaning
My brother is very shaken, so I must explain the situation to the doctor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moj brat je jako potresen, pa moram objasniti situaciju liječniku.
biti
to be (sam, si, je)
liječnik
doctor
brat
brother
morati
must
Questions & Answers about Moj brat je jako potresen, pa moram objasniti situaciju liječniku.
Is potresen a verb or an adjective in this sentence?
It functions as an adjective here, specifically a verbal adjective. It is formed from the past passive participle of the perfective verb potresti (to shake or agitate). Instead of describing a physical action being done to him, it describes his resulting psychological state (he is emotionally 'shaken' or 'upset'). Like other stative adjectives such as iznenađen (surprised), it changes its ending to match the noun it describes.
Does potresen literally mean 'shaken' as in an earthquake?
Yes, the root verb potresti literally means 'to shake' (an earthquake is a potres). Just like in English, the word 'shaken' has taken on a strong psychological meaning. When used as a verbal adjective for a person, it almost always means deeply emotionally upset, shocked, or traumatized.
Could I use zato or tako da instead of pa to mean 'so'?
Why do we have both situaciju and liječniku right after the verb objasniti?