Word
Prejeo sam se nakon zadovoljavajućeg obroka.
Meaning
I overate after a satisfying meal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Prejeo sam se nakon zadovoljavajućeg obroka.
biti
to be (sam, si, je)
obrok
meal
nakon
after (+ genitive)
prejesti se
to overeat
Questions & Answers about Prejeo sam se nakon zadovoljavajućeg obroka.
How do we get the form zadovoljavajućeg in this sentence?
It comes from the verb zadovoljavati (to satisfy). First, you form the present active participle by adding -ći to the 3rd person plural present tense (zadovoljavaju + ći = zadovoljavajući). Here, it acts as an adjective modifying obroka. Since the preposition nakon requires the genitive case, the participle takes the masculine genitive adjective ending -eg, becoming zadovoljavajućeg.
What does the prefix pre- do in the verb prejesti se?
The prefix pre- often indicates doing something to excess, similar to the English prefix over-. Adding it to the base verb jesti (to eat) creates prejesti se (to overeat).
Why do we need the word se in Prejeo sam se?
While the base verb jesti (to eat) is not reflexive, the prefixed verb prejesti se (to overeat) always is. In Croatian, you literally say that you overate yourself, so you cannot drop the se.
What triggers the genitive case for the phrase zadovoljavajućeg obroka?
The preposition nakon (after) always requires the following noun or noun phrase to be in the genitive case.