Odrezala je komad sira punog okusa.

Questions & Answers about Odrezala je komad sira punog okusa.

How does the prefix 'od-' change the meaning of the base verb 'rezati' in this sentence?
The base verb rezati means to cut. Adding the prefix od-, which indicates separation or departure, creates odrezati (to cut off). It perfectly describes the action of severing a piece away from the main block of cheese.
Why are the words sira, punog, and okusa all in the genitive case?
It is a chain reaction of grammar rules! First, sira is in the genitive because it follows komad (a piece of cheese). Second, the adjective pun (full) describes the cheese, so it must agree in case, becoming punog. Finally, the adjective pun always requires the noun following it to be in the genitive, resulting in okusa (of flavor).
Since odrezati is a completed action (perfective), what verb would we use to talk about the ongoing process of cutting off pieces?
You would use its imperfective counterpart odrezivati. Because adding the prefix od- to rezati made it perfective, a new suffix is needed to stretch it back out into a continuous or habitual process.
Could we just say Odrezala je sir pun okusa instead?
Grammatically yes, but the meaning becomes strange. By removing komad (a piece), sir becomes the direct object in the accusative case, making the adjective pun accusative as well. However, because odrezati implies detaching a part from a whole, saying you 'cut off the cheese' sounds like you severed the entire wheel of cheese from something else, rather than just taking a slice.

Learn Odrezala je komad sira punog okusa and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free