Word
Iselili su se prije rata.
Meaning
They emigrated before the war.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Iselili su se prije rata.
Why is the word for war rata here instead of rat?
The preposition prije (before) always requires the noun that follows it to be in the genitive case. The dictionary form is rat, and its genitive form is rata.
I recognize the word seliti (to move). How does the prefix change the meaning in iselili?
The verb here is iseliti se (to emigrate or move out). It combines the prefix iz- (out of) with seliti se (to move). Because seliti starts with an s, the z in iz- drops out to make it easier to pronounce. You can contrast this with useliti se, which means to move in or immigrate.
Why do su and se come right after the first word?
Both su and se are enclitics, which are short, unstressed words that usually take the second position in a Croatian sentence. When multiple enclitics group together, verb enclitics like su always come before pronoun enclitics like se.
How do we know the sentence means 'they' emigrated if there is no word for 'they'?
Croatian routinely drops subject pronouns because the verb gives it away. The auxiliary verb su combined with the plural -li ending on the main verb iselili lets us know the subject is a plural 'they' (oni, one, or ona).