Word
Ta haljina nije prikladna za sprovod.
Meaning
That dress is not appropriate for a funeral.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta haljina nije prikladna za sprovod.
haljina
dress
prikladan
appropriate, suitable
sprovod
funeral
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ta haljina nije prikladna za sprovod.
Why do we use Ta instead of Ona for 'That dress'?
In Croatian, there are three words for 'that' or 'this' depending on distance. Ova means 'this' (near the speaker), Ta means 'that' (near the listener, or a general 'that' in conversation), and Ona means 'that over there' (far from both). Unless the dress is physically far away from both people, Ta is the most natural choice here.
Why is the adjective prikladna in the nominative case?
Because it describes the subject of the sentence, Ta haljina (That dress), which is in the nominative case. When you link a subject to an adjective using a form of the verb 'to be' like nije (is not), the adjective stays in the nominative to match the subject.
The preposition za requires the accusative case here. Why didn't the ending of sprovod change?
You are right that za takes the accusative case when meaning 'for'. However, sprovod (funeral) is a masculine inanimate noun, meaning it is a thing or event, not a living being. For masculine inanimate nouns, the accusative case is identical to the nominative dictionary form, so no ending is added.
I have also heard the words sahrana and pogreb. Do they mean the same thing as sprovod?
Yes, they are all synonyms for 'funeral' and can be used interchangeably by native speakers. Sprovod is very common and emphasizes the procession or seeing someone off, while sahrana focuses more on the burial itself, but in everyday conversation you can use any of them.