Word
Zašto si kupio tu prašnjavu ruševinu?
Meaning
Why did you buy that dusty ruin?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zašto si kupio tu prašnjavu ruševinu?
biti
to be (sam, si, je)
zašto
why
kupiti
to buy (perfective)
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Zašto si kupio tu prašnjavu ruševinu?
Why do tu, prašnjavu, and ruševinu all end in -u here?
They are all in the accusative case because they make up the direct object of the verb kupio (bought). The base noun is ruševina (ruin), which is feminine. For feminine nouns ending in -a, the accusative ending is -u. The demonstrative ta (that) and adjective prašnjava (dusty) must match this feminine accusative form, becoming tu and prašnjavu.
How do we know the gender of the person being asked this question?
We look at the active past participle kupio. Because it ends in -o, it is the masculine singular form, meaning the speaker is talking to a man. If they were speaking to a woman, the sentence would be Zašto si kupila tu prašnjavu ruševinu?
Why is the subject pronoun ti (you) missing from this sentence?
Croatian frequently drops subject pronouns because the auxiliary verb si (are) already makes it perfectly clear that the subject is ti (you singular). Including the pronoun to say Zašto si ti kupio... would add strong emphasis, sounding like 'Why did you (and not someone else) buy...'
Since the current lesson covers gdje as a relative pronoun, how would we attach a spatial clause like '...where we will live' to this sentence?