Breakdown of Naše najbolje otkriće je ruševina gdje smo našli zlato.
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
dobar
good
zlato
gold
naći
to find
naš
our
ruševina
ruin
otkriće
discovery
Questions & Answers about Naše najbolje otkriće je ruševina gdje smo našli zlato.
I know gdje as a question word. How is it being used in this sentence?
You are right that gdje usually asks a question. However, in this sentence, it acts as a relative pronoun linking two clauses. It connects the place (ruševina - the ruin) to the action that happened there (smo našli zlato - we found gold). It works exactly like the English word "where" when it connects ideas rather than asking a question.
Could I use u kojoj (in which) instead of gdje here?
Why do naše and najbolje end in -e instead of -o or -a?
They must match the gender of the noun they describe, which is otkriće (discovery). Because otkriće is a neuter noun, its possessive pronoun (naše) and adjectives (najbolje) also take the neuter ending. It is a good reminder that neuter nouns can end in either -o or -e.
Why is smo placed immediately after gdje?
The word smo is an enclitic, which means it is a "weak" word that must take the second position in its own clause. Since the second half of this sentence begins with the word gdje, the enclitic smo immediately locks into the second spot right next to it.
Learn Naše najbolje otkriće je ruševina gdje smo našli zlato and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free