Breakdown of Morate kupiti sto četiri mala ukrasa.
mali
small
četiri
four
morati
must
kupiti
to buy (perfective)
Questions & Answers about Morate kupiti sto četiri mala ukrasa.
Why are mala and ukrasa used here instead of the plural forms mali ukrasi?
The number in this sentence is sto četiri (104). With compound numbers, the noun and adjective are governed entirely by the last digit. Because the number ends in četiri (4), it triggers the rule for 2, 3, and 4: masculine nouns like ukras take the genitive singular form (ukrasa), and the adjective takes a special matching form (mala).
Wait, the standard genitive singular of the adjective mali is malog. Why is it mala here?
Great catch! While masculine nouns use the standard genitive singular (ukrasa) after 2, 3, and 4, adjectives modifying them take a special ending (-a). This means you get mala ukrasa, never malog ukrasa. This special adjective form is a remnant of an old grammatical number called the dual.
How would the noun and adjective change if the number was exactly 100 (sto)?
Numbers ending in 5 through 9, and 0 (including exactly 100) require the genitive plural instead. If the sentence were 'You must buy one hundred small decorations', it would be Morate kupiti sto malih ukrasa. The addition of the digit četiri (4) completely changes the grammar rules for the words following it.
Can I add i to say sto i četiri instead of just sto četiri?