Word
Avion je bio poletio bez nas.
Meaning
The plane had taken off without us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Avion je bio poletio bez nas.
How exactly is the pluperfect tense formed in je bio poletio?
It combines the past tense of biti (to be) with the l-participle of the main verb. For a masculine subject like avion, the past tense of biti is je bio. Then we add the masculine l-participle of the main verb, poletio. Together, this creates the 'had done' meaning.
Could we just use the regular past tense and say Avion je poletio bez nas?
Yes, you could use the regular past tense, meaning 'The plane took off without us.' Using the pluperfect here (je bio poletio) strongly emphasizes that the takeoff was already complete before another past event happened, such as the speakers finally arriving at the airport.
Why do we use the form nas after the word bez?
The preposition bez (without) always requires the following noun or pronoun to be in the genitive case. Nas is the genitive form of mi (we), making the phrase bez nas.