Word
Budući da je održavanje gotovo, više nema kolone.
Meaning
Since the maintenance is finished, there is no more queue.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Budući da je održavanje gotovo, više nema kolone.
biti
to be (sam, si, je)
nemati
to not have
više
anymore
gotov
finished
Questions & Answers about Budući da je održavanje gotovo, više nema kolone.
Can I use jer or zato što instead of Budući da at the beginning of this sentence?
Generally, no. Budući da is specifically used when the reason clause comes at the very beginning of the sentence. If you wanted to use jer or zato što, you would usually flip the sentence order to put the reason at the end: Više nema kolone jer je održavanje gotovo.
Why is the verb je placed right after Budući da?
Budući da acts as a single conjunction that occupies the first position in the clause. The clitic je (the "is" part of the verb) is a weak word that strictly requires the second position, so it naturally slots in immediately after the entire phrase Budući da.
Why is the word for queue, kolona, written here as kolone?
It is in the genitive case. The negative verb form nema (meaning "there is no" or "it does not have") always requires the noun that follows it to be in the genitive case. The genitive of the feminine noun kolona is kolone.
Why does the adjective gotovo end in -o?
It must agree with the noun it describes, održavanje (maintenance). Croatian nouns ending in -nje are neuter, so the adjective takes the neuter singular ending -o to become gotovo.