Breakdown of Brod skače na valovima.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
brod
boat, ship
skakati
to jump (impf.)
val
wave
Questions & Answers about Brod skače na valovima.
Why is valovima in the locative case here instead of the accusative?
The preposition na takes the locative case for location and the accusative for a destination. Even though the ship is moving (skače), the action happens in place on top of the waves, rather than moving toward the waves. Therefore, the locative is used.
What is the infinitive of skače, and why does the spelling change?
The infinitive is skakati (to jump). When conjugated in the present tense, the k changes to č, making it skače. This is a continuous (imperfective) action, so we use skakati rather than the perfective form skočiti (to jump once).
Where does the -ov- come from in valovima?
The base noun is val (wave). Because it is a short, one-syllable masculine noun, it usually needs the infix -ov- (or -ev-) to form the plural. The locative plural ending -ima is then added to valov-, resulting in valovima.
We are currently learning about the preposition uz. Could we say uz valove instead?
You could, but the meaning would change. The preposition uz with the accusative case indicates physical alignment. Brod skače uz valove would mean the ship is jumping alongside or up against the waves, whereas na valovima means it is bobbing up and down on top of them.
Learn Brod skače na valovima and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free