Breakdown of Tvrđava je na brdu iznad grada.
biti
to be (sam, si, je)
grad
city
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
iznad
above
Questions & Answers about Tvrđava je na brdu iznad grada.
Why does na take the locative case here (brdu), but iznad takes the genitive (grada)?
In Croatian, simple spatial prepositions indicating a static location on a surface, like na, take the locative case. However, compound spatial prepositions like iznad (above), ispod (below), and ispred (in front of) always require the genitive case.
Since this lesson is about the preposition uz, could we say uz grad instead?
You could, but it changes the picture completely. Saying uz grad (which triggers the accusative case) means physically alongside or hugging the edge of the city. Using iznad grada means vertically higher than the city, which makes much more sense for a fortress located on a hill.
Why do we use na for the hill instead of u?
For open natural elevations like hills (brdo) and mountains (planina), Croatian always uses na (on) rather than u (in). You are positioned on the surface of the hill, not inside it.