Word
Ne znam jesu li iskre opasne.
Meaning
I do not know if sparks are dangerous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne znam jesu li iskre opasne.
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
ne
no, not
znati
to know
Questions & Answers about Ne znam jesu li iskre opasne.
Why is jesu li used here instead of ako for the word 'if'?
In English, 'if' is used for conditions ('If it rains...') and indirect questions ('I don't know if...'). Croatian strictly separates these. You use ako for conditions, but for indirect yes/no questions like this one, you must use a verb plus the question particle li.
Why do we use the full form jesu instead of the short form su?
The question particle li needs a stressed word to lean on. Short, unstressed verb forms (enclitics) like su cannot stand at the beginning of a clause or immediately before li. Because of this rule, we must use the full, stressed form of 'they are', which is jesu.
Why does the adjective opasne drop an 'a' from its dictionary form opasan?
This is an example of the 'fleeting a'. Many Croatian adjectives ending in '-an' drop that final 'a' when grammatical endings are attached. Because it describes iskre (a feminine plural noun), it takes the feminine plural ending -e, shrinking from opasan down to opasne.