Questions & Answers about Žive u sobici blizu kolodvora.
How do we form the diminutive sobica, and what is its gender?
The base noun soba (room) is feminine. To make it a diminutive, we add the suffix -ica to the stem sob-, giving us sobica (little room). Diminutives ending in -ica keep the feminine gender and follow standard feminine declension rules.
Why is it spelled sobici here instead of sobica?
The preposition u meaning "in" requires the locative case when describing a static location. Since sobica is a feminine noun ending in -a, its locative form changes that ending to an -i, resulting in u sobici.
Why does the word for train station end in -a (kolodvora)?
The preposition blizu (near) always requires the noun that follows it to be in the genitive case. The dictionary form is kolodvor (train station), which is a masculine noun. We add -a to form the genitive singular, making it blizu kolodvora.
Why isn't there a word for "they" at the start of the sentence?
Croatian frequently drops subject pronouns like oni (they) because the verb itself shows who is doing the action. The verb žive is already the "they" form of živjeti (to live). You would only add oni if you specifically wanted to emphasize that THEY are the ones living there.