Breakdown of Vjesniče, jesi li donio dobre vijesti iz dvorca?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
dobar
good
iz
out of
Questions & Answers about Vjesniče, jesi li donio dobre vijesti iz dvorca?
Why is it Vjesniče instead of "vjesnike"?
The dictionary form for "herald" or "messenger" is vjesnik. Because you are addressing him directly, you need the Vocative case. For masculine nouns ending in -k, the k changes to č before the Vocative ending -e. This sound change is called palatalization.
Why does the feminine plural adjective dobre go with vijesti, which looks like a masculine plural?
The word vijest (news) is a feminine noun, even though it ends in a consonant. These are known as i-declension nouns. Its plural form is vijesti, so any adjectives describing it must take the feminine plural ending, which is why we use dobre.
What is the dictionary form of the verb donio?
The infinitive is donijeti (to bring). In the masculine singular past tense, the -ije- part of the stem disappears before the final -o, giving us the slightly irregular form donio instead of "donijeo".
Why is the word for "castle" spelled dvorca here instead of "dvoraca"?
The nominative form is dvorac. It has a "fleeting a" in the final syllable. When a suffix is added, like the genitive -a required by the preposition iz (from), that original "a" drops out to make pronunciation smoother, leaving us with dvorca.