Word
Ponijet ću kisik prije nego što krenem na vrh.
Meaning
I will bring oxygen before I set off for the peak.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ponijet ću kisik prije nego što krenem na vrh.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ću
will (future auxiliary)
ponijeti
to bring along
krenuti
to set off
Questions & Answers about Ponijet ću kisik prije nego što krenem na vrh.
Why is krenem in the present tense if the action of setting off is happening in the future?
After the phrase prije nego što (before), Croatian often uses the present tense to talk about a future event. Because setting off for the peak hasn't happened yet but is seen as a specific upcoming event, we use the present tense of the perfective verb krenuti (krenem) instead of the future tense.
Why are the verbs ponijeti (to bring) and krenuti (to set off) perfective here?
Both actions are viewed as single, completed events rather than ongoing, continuous processes. You will pack or grab the oxygen once (ponijeti), and then you will make the specific move to start your hike (krenuti). Temporal clauses with prije nego što heavily rely on perfective verbs to clearly sequence these distinct points in time.
Why is it written as ponijet ću instead of ponijeti ću?
This is a spelling and pronunciation rule for the future tense. When a verb's infinitive ends in -ti and the future helping verb (ću, ćeš, će, etc.) comes immediately after it, the final -i is dropped. So, ponijeti becomes ponijet.
Why do we use na vrh (accusative case) here rather than the locative case?
The preposition na takes the accusative case when it indicates motion or direction towards a destination (setting off to the peak). If you were already standing still at the peak (location rather than motion), you would use the locative case: na vrhu.