Questions & Answers about Patuljci su pjevali s vilama.
Why is pjevali used here instead of a perfective verb?
Pjevali is an imperfective verb, showing that the singing was an ongoing or continuous action in the past. In stories, imperfective verbs are often used to set the background scene. If we used a perfective verb like zapjevali, it would mean the dwarfs suddenly started singing.
The singular word for dwarf is patuljak. How does it become patuljci?
Two things happen when making this plural. First, the final a in patuljak is a fleeting vowel, so it drops out to make patuljk-. Second, the letter k changes to c before the masculine plural ending -i. This is a regular sound change in Croatian that makes the word easier to pronounce.
Why do we use the short preposition s instead of sa?
The preposition s only changes to sa if the following word starts with a hissing sound like s, z, š, or ž, or a tricky consonant combination. Since vilama starts with a simple v, the short form s is used.
Why does the word for fairies end in -ama here?