Breakdown of Sakrila sam žicu za televizor.
biti
to be (sam, si, je)
televizor
television
sakriti
to hide (something)
za
behind (+ instrumental)
Questions & Answers about Sakrila sam žicu za televizor.
Why is televizor in the accusative case here instead of the instrumental?
The preposition za means "behind". When you talk about the destination of an action (where something is being placed), you use the accusative case. Hiding the wire implies moving it to put it behind the TV. If you were just describing a static location, like "The wire is behind the TV", you would use the instrumental case (za televizorom).
Wait, doesn't the preposition za mean "for"?
You have definitely learned za as "for" in earlier lessons (like ovo je za tebe - "this is for you"). However, as a spatial preposition, za means "behind". Context usually makes this clear, especially when paired with verbs of motion or placement like sakriti (to hide).
Why use televizor here instead of televizija?
In Croatian, televizor refers to the actual physical device (the TV set), which is the object you would hide a wire behind. Televizija refers to the television broadcast, the medium itself, or a TV station.
How do we know the gender of the person speaking?
The past tense verb sakrila ends in -la, which is the feminine form. This tells us the speaker is a woman. If a man were saying this, he would use the masculine form and say sakrio sam.