Breakdown of Ona je najljepša među djevojkama.
biti
to be (sam, si, je)
ona
she
djevojka
girl; girlfriend
najljepši
most beautiful
među
among
Questions & Answers about Ona je najljepša među djevojkama.
Which case is djevojkama in after the preposition među?
It is in the Instrumental case. The preposition među (among) takes the Instrumental when describing a stationary location or a state of being, like being "among the girls" here. Note that for plural feminine nouns, the Dative, Locative, and Instrumental cases all share this exact same -ama ending, but grammatically this is the Instrumental.
Could I use the preposition od instead of među to say "the most beautiful of the girls"?
Yes! When forming superlatives to say someone is "the most [adjective] out of a group", you can use either među + Instrumental (među djevojkama) or od + Genitive (od djevojaka). Both are perfectly natural and mean the same thing.
How do we build the superlative word najljepša?
It comes from the base adjective lijep (beautiful). First, you form the comparative, which shortens the ije to je and adds -ši, making it ljepši (more beautiful). Then, you add the prefix naj- to get the superlative najljepši. Finally, it takes the feminine ending -a here to match the female subject Ona.
I've learned that među means "between". How do we know it means "among" here?
In Croatian, među is used for both "between" (when referring to two specific things) and "among" (when surrounded by three or more things). Because djevojkama (girls) is a plural group, "among" is the only natural translation in English.
Learn Ona je najljepša među djevojkama and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free