Breakdown of Hoću li smjeti unositi jabuke i hraniti konje?
i
and (additive)
li
question particle
jabuka
apple
htjeti
to want (intent, will)
konj
horse (m)
smjeti
may, to be allowed to
hraniti
to feed
unositi
to bring in
Questions & Answers about Hoću li smjeti unositi jabuke i hraniti konje?
Why do we use hoću li smjeti instead of just smijem li?
Smijem li is the present tense meaning "May I?" or "Am I allowed to?". This sentence is asking about the future ("Will I be allowed to?"). To form a yes/no question in the future tense, we use the question form of the future auxiliary verb (hoću li) followed by the infinitive of the main verb, which in this case is the modal verb smjeti.
Why does this sentence use the verb unositi instead of its completed (perfective) pair unijeti?
Unositi is an imperfective verb, which means it describes an ongoing, repeated, or general action. The speaker is asking about a general rule—bringing apples in on a regular basis or as an open-ended activity. If they were asking for permission to bring in one specific, limited bag of apples just this once, they would use the perfective verb unijeti.
Both jabuke (apples) and konje (horses) end in -e. Are they the same gender?
No, they have different genders but happen to share the same ending here! Jabuka is a feminine noun, and its plural in the accusative case (used for direct objects) ends in -e. Konj is a masculine noun. For masculine nouns, the accusative plural also ends in -e. Because both are receiving the actions of the verbs, they both take this direct object ending.
Do I need to repeat smjeti before hraniti?
No, you don't. Just like in English ("Will I be allowed to bring in... and feed..."), the modal verb smjeti applies to all the infinitives connected by the word i (and). The single use of smjeti covers both unositi and hraniti.
Learn Hoću li smjeti unositi jabuke i hraniti konje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free