Breakdown of Ne znamo čije smo zemljište naslijedili.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
znati
to know
čiji
whose
Questions & Answers about Ne znamo čije smo zemljište naslijedili.
Why is it čije instead of čiji or čija?
The word čiji (whose) acts like an adjective and must agree in gender, number, and case with the noun it belongs to. Here, it modifies zemljište (plot of land), which is a neuter noun in the accusative case, so it takes the neuter accusative singular form, čije.
Why is the auxiliary verb smo placed right in the middle of čije zemljište?
The verb smo is an enclitic, which is a "weak" word that generally must take the second position in its clause. Since the sub-clause starts with the question word čije, the enclitic smo must immediately follow it, splitting the pronoun from the noun it modifies.
Is the word zemljište related to zemlja?
Yes! Zemlja means earth, soil, or country. The suffix -ište is often used in Croatian to denote a specific place or designated area. Added together, zemljište specifically refers to a tract or plot of land.
Why does the verb naslijedili end in -i when the noun zemljište is neuter?
The verb ending must agree with the subject doing the action, not the object receiving it. The subject here is "we" (indicated by znamo and smo), so the past participle takes the plural ending -i, which is used for a group of people.