Word
Mehaničari moraju naručiti pet rezervnih motora.
Meaning
The mechanics must order five spare engines.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mehaničari moraju naručiti pet rezervnih motora.
pet
five
morati
must
naručiti
to order
rezervni
spare
Questions & Answers about Mehaničari moraju naručiti pet rezervnih motora.
Why is the phrase pet rezervnih motora and not in the accusative case, since it's the direct object?
In Croatian, any quantity of 5 or more (like pet) forces the noun and its adjectives into the genitive plural case. Even though the engines are the direct object of the verb naručiti (to order), the number 5 overrides the expected accusative case.
How would this sentence change if they needed to order three engines instead of five?
If the number were 2, 3, or 4, you would use the genitive singular (often called the paucal form) instead of the genitive plural. The sentence would be: Mehaničari moraju naručiti tri rezervna motora. Notice how the adjective and noun endings change from -ih -a to -a -a.
Why does the plural noun motora end in -a? Doesn't -a usually mean singular?
It's a common trap! For masculine nouns like motor, both the genitive singular and genitive plural end in -a. You can tell this one is plural because of the number pet (five) and the adjective rezervnih, which clearly has the plural -ih ending.
Is rezervnih related to the English word reserve?
Yes! Rezervni literally translates to reserve, but in Croatian, it's the standard way to say spare or backup. For example, a spare part is a rezervni dio, and a spare tire is a rezervna guma.