Breakdown of Ja se hoću ponositi tvojom mladosti!
ja
I
tvoj
your (informal)
htjeti
to want (intent, will)
mladost
youth (f)
ponositi se
to be proud of
Questions & Answers about Ja se hoću ponositi tvojom mladosti!
Since mladost is a feminine noun ending in a consonant, why is its instrumental ending -i instead of the jotated -šću?
Feminine nouns ending in a consonant (the i-declension) actually have two valid options for the instrumental singular. You can use the jotated ending, making it mladošću (since st + ju becomes šću), or you can use the simpler -i ending, giving us mladosti. Both are completely correct, but the -i ending is very common in modern everyday speech.
Why is the object in the instrumental case (tvojom mladosti) if there is no preposition like s or sa?
The verb ponositi se (to be proud of) always takes its object in the instrumental case without a preposition. Whenever you are proud of something or someone in Croatian, you simply put that thing or person directly into the instrumental.
Why does the sentence use hoću instead of the short form ću?
Using the full, stressed form hoću instead of the unstressed short form ću adds strong emphasis. This is why the English translation includes DO want. If it were just a neutral future tense statement, it would use the short form: Ja ću se ponositi.
Why does the reflexive pronoun se come before the verb hoću?
In Croatian, unstressed clitics like se must strictly sit in the second position of the sentence. The first position here is occupied by the pronoun Ja. Because hoću is being used in its full, stressed form for emphasis, it acts as a normal word, leaving se to claim the mandatory second spot right after Ja.
Learn Ja se hoću ponositi tvojom mladosti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free