Word
Naš hladnjak je star, ali radi.
Meaning
Our fridge is old, but it works.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Naš hladnjak je star, ali radi.
Why is je placed after Naš hladnjak instead of right after Naš?
je is a strict little word called an enclitic, meaning it generally wants to be in the second position in a sentence. Here, the entire noun phrase Naš hladnjak (our fridge) counts as the first block of information, so je safely takes the second spot right after it. You can also split the phrase and say Naš je hladnjak, but keeping the phrase together is very natural.
Doesn't radi usually mean a person is working a job? Can it be used for machines too?
Yes! The verb raditi means to work, and just like in English, it applies both to people doing a job and to machines functioning properly. So hladnjak radi simply means the fridge works.
Why is the word for old written as star and not stari?
star is the short or indefinite form of the adjective. We use this short form when describing something after the verb to be (like saying the fridge is old). You would use the long form stari if you were attaching it directly before the noun to say the old fridge (stari hladnjak).
Why do we use Naš here instead of Naša or Naše?