Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Oblaci su na nebu.
Why is the word for clouds oblaci and not oblaki?
The singular word for cloud is oblak. In Croatian, when a masculine noun ends in -k, -g, or -h, the final letter usually changes when making it plural. Here, the -k changes to -c before adding the plural ending -i, making it oblaci.
The English translation says "in the sky", so why does the Croatian sentence use na (on) instead of u (in)?
Prepositions don't always match up perfectly between languages! In Croatian, you say that something is on the sky (na nebu) rather than inside it. You will often see na used for open spaces or surfaces.
Why is the word for sky nebu instead of its dictionary form nebo?
It is in the locative case. When you use the preposition na to talk about a location (where something is), the neuter noun nebo changes its ending from -o to -u.
Could I put the verb su at the beginning of the sentence?
No, you can't start a sentence with su. It is an enclitic, which is a short, unstressed word that generally must take the second position in a sentence. Here, it correctly follows the first word, oblaci.