Questions & Answers about Sutra putuješ? Sretan put!
Why use putuješ here instead of ideš?
The verb putovati means to travel, usually implying a longer distance and often using a vehicle. The verb ići just means to go. Because the person is going on a trip or journey, putuješ is the most natural choice.
The infinitive is putovati. Why does it change to putuješ in the present tense?
In Croatian, verbs that end in -ovati in their dictionary form (infinitive) drop the -ova- and add -uj- before taking the present tense endings. That is why putovati becomes putuješ for the 'you' form, putujem for the 'I' form, and so on.
What does Sretan put literally translate to?
It literally means 'happy path' or 'lucky journey'. Sretan is the adjective for happy or lucky, and put means road, path, or trip. It is the standard way to say 'Have a good trip!' in Croatian.
Why is there no verb like 'have' in Sretan put?
When wishing someone well in Croatian, you often just state the thing you wish for them without a verb. Just like saying 'Good morning' in English instead of 'I hope you have a good morning', Croatians simply say Sretan put.
Learn Sutra putuješ? Sretan put and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free